Shah-e Cheragh Shirine, Shiraz
Shah-e Cheragh Shirine, Shiraz
Hafız-ı Şirazi’nin Türbesi ve önü
Selvi ağacının 4000 yaşında olduğu düşünülmektedir.
Chak Chak Ateş Tapınağı, Yezd Bölgesi
Zurkhaneh (Zorhane) Gym, Yezd ve Zurkhaneh (Zorhane) kapısı önü
Dün gece melekleri gördüm, Meyhane kapısını çaldılar; Adem’in balçığını yoğurdular, o balçıktan şarap kadehi yaptılar.
Ben şu toprak yeryüzünde oturduğum halde, gizlilik hareminde, melekut âleminin tertemiz sahasında oturanlar, benimle hemdem oldular, sarhoşçasına şarap içtiler.
Gök bile emanet yükünü çekemedi de bu işi görmek için kura çektiler; bu divaneye isabet etti!
Yetmiş iki milletin hepsini de mazur gör. Çünkü hakikati görmedikleri için masal kapısını çaldılar!
Şükrolsun, aramız düzeldi, barıştık. Sofiler, buna şükür olarak raks ede ede şarap içmeye koyuldular.
Şulesine mumun bile güldüğü ateşe ateş demezler. Ateş, pervaneyi yakıp kül eden ateşe derler.
Sözün saçı, kalemle taranmaya bağlandığı günden beri hiç kimse Hafız gibi düşünce yüzünden örtüyü açmadı; hiçbir şair onun gibi şiir söyleyemedi.
*Hafız-ı Şirazi, Hafız Divanı, Farsça Aslından Çeviren Abdülbâki Gölpınarlı, Gazel, Sayfa 140, CXXVII