UNESCO-DÜNYA ŞİİR FESTİVALİ (WFP)
UNESCO-KAPİTAL YAZARLAR VAKFI (WCF)

  1. ULUSLARARASI FEMİNİSTANBUL KADIN ŞİİRİ FESTİVALİ

Bu yıl 3. kez düzenlenecek olan Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali 1-3 Kasım 2018 tarihleri arasında, UNESCO’ya bağlı Dünya Şiir Festivali (WFP), Kapital Yazarlar Vakfı (WCF) ve Kartal Belediyesi’nin katkılarıyla gerçekleşecek. Festivalin açılış seremonisi 1 Kasım 2018’de Kartal Hasan Ali Yücel Kültür Merkezi’nde yapılacak. Bu yıl sloganımız: “Birlikte çeşitlilik!” Bu yıl festivalin onur ödülü Zeynep Akatlı Altıok’a verilecek. Festivalin yabancı şair konukları Asma Mohammad Alhaj (Filistin/Ürdün), Dimana Ivanova (Bulgaristan), Dorit Weisman (İsrail), Hajer Smadah (Tunus), Malak Sahioni Soufi (Suriye/İngiltere), Nancy Paul (Hindistan), Safeta Osmičić (Bosna Hersek/Hollanda), Valentin Busuioc (Romanya), Valentin Iacob (Romanya). Festivalin Türk şair konukları Ali Günvar, Ali Rıza Gelirli, Ayten Mutlu, Bedros Dağlıyan, Cem Yavuz, Dilek Değerli, Dilruba Erenler, Emel Koşar, Ertuğrul Özüaydın, Halil İbrahim Özcan, Hilal Karahan, Hilmi Haşal, Hüseyin Peker, Levent Karataş, Mine Ömer, Muhsine Arda, Muzaffer Özdemir, Nevin Koçoğlu, Niyazi Yaşar, Nursel Aras, Okan Yılmaz, Oktay Taftalı, Sema Güler, Süreyya Akçay, Tarık Günersel, Volkan Hacıoğlu, W. B. Bayrıl, Zeynep Ezmen. İstanbul şiire doyacak. Tüm şiir dostları davetlidir.

This year, 2018, is the 3rd year of International Feminİstanbul Women Poetry Festival which will be arranged by UNESCO-World Festival of Poetry (WFP), UNESCO-Writers Capital Foundation (WCF) and Kartal Municipality at 1-3 November 2018. Festival opening ceremony will be at 1st of November, at Kartal Hasan Ali Yücel Culture Centre. This year our slogan is “Diversity together!!!” This year festival honorary reward will be given to Zeynep Akatlı Altıok. This year our foreign poet guests are Asma Mohammad Alhaj (Palestin/Jordan), Dimana Ivanova (Bulgaria), Dorit Weisman (İsrael), Hajer Smadah (Tunus), Malak Sahioni Soufi (Syria/England), Nancy Paul (India), Safeta Osmičić (Bosnia and Herzegovina/Netherlands), Valentin Busuioc (Romania), Valentin Iacob (Romania). Our Turkish poet guests are Ali Günvar, Ali Rıza Gelirli, Ayten Mutlu, Bedros Dağlıyan, Cem Yavuz, Dilek Değerli, Dilruba Erenler, Emel Koşar, Ertuğrul Özüaydın, Halil İbrahim Özcan, Hilal Karahan, Hilmi Haşal, Hüseyin Peker, Levent Karataş, Mine Ömer, Muhsine Arda, Muzaffer Özdemir, Nevin Koçoğlu, Niyazi Yaşar, Nursel Aras, Okan Yılmaz, Oktay Taftalı, Sema Güler, Süreyya Akçay, Tarık Günersel, Volkan Hacıoğlu, W. B. Bayrıl, Zeynep Ezmen. İstanbul will be full of poetry. All poetry friends are invited.

BİRLİKTE ÇEŞİTLİLİK

Dünyanın farklı ülkelerinde farklı kadınlık sorunlarıyla karşılaşıyoruz. Biz kadınlar değişiğiz, farklıyız, çeşitliyiz. Ama temelde hepimiz dünyanın ve insanlığın üretenleriyiz. İnsanlık varsa bizim sayemizde var. Biz kadınların ortak mirası ve ortak özelliği bu çeşitliliktir. Çeşitliliklerimizi kucaklıyoruz. Kadın olmayı kutluyoruz ve bir armağan olarak kabul ediyoruz. İşte bu kutlama için buluşuyoruz. Dünyanın neresinde olursak olalım hep birlikte olmak ümidiyle…

DIVERSITY TOGETHER

We face to different problems of womanhood in different countries. We, the women, are different, dissimilar, diverse. But basically we all are the producers of mankind. If there is humanity, it appears owing to us. Common heritage and common feature of women are this variety. We embrace our diversity. We celebrate being a woman and accept as a gift. Here we meet for this celebration. Wherever we are in the world, hoping to be together…

FESTİVAL PROGRAMI

1 KASIM 2018 PERŞEMBE

Şairler Okulda
Öğrencilerle Şiir Atölye Etkinliği
Saat: 10.00 – 12.00
Yer: Türk Kızılayı Kartal Anadolu Lisesi

Festival Açılış Seremonisi & Ödül Töreni
Kokteyl & Hasat Sanat Atölyesi Karikatür-Fotoğraf Sergisi
Mini Konser: TRİO
Protokol Konuşmaları
Şairler ve Öğrencilerden Şiir Dinletisi
Mini Akordeon Konseri: Dr. Tezernur Gücükoğlu
Mini Yan Flüt – Saz Konseri: Kader & Yılmaz Kalkan
AGON Dans ve Bale Gösterisi
Moderatörler: Tuba Emlek & Hilal Karahan
Saat: 16.00 – 20.00
Yer: Hasan Ali Yücel Kültür Merkezi
Adres: Hürriyet Cad. No: 56, Kartal

2 KASIM 2018 CUMA

Şairler Okulda
Öğrencilerle Şiir Atölye Etkinliği
Saat: 10.00 – 12.00
Yer: Yakacık Fen Bilimleri Koleji

NEYYA Nükhet Eren Yaratıcı Atölyesi ile
Türk ve Yabancı Şairlerden Şiir Dinletisi
Mini Gitar Konseri: Ozan Turhal
“Narda Şiir Harda Dans” Şiir Tiyatrosu
Moderatörler: Aysel Hoşgit & Hilal Karahan
Saat: 19.00 – 21.00
Yer: Koşuyolu Mahalle Evi
Adres: Koşuyolu Cad. No: 130, Kadıköy

3 KASIM 2018 CUMARTESİ

Türk ve Yabancı Şairlerden Şiir Dinletisi
Mini Saz Konseri: Muzaffer Özdemir
Saat: 14.00 – 17.00
Moderatörler: Emel Koşar & Hilal Karahan
Yer: Bostancı Hatay Restoran
Adres: Bağdat Cad. No: 526, Kadıköy

FESTIVAL PROGRAM

1 NOVEMBER 2018 THURSDAY

Poets are at school
Poetry workshop activity with students
Time: 10.00 – 12.00
Place: Türk Kızılayı Kartal Anatolian High School

Festival Açılış Seremonisi & Ödül Töreni
Cocktail & Hasat Art Workshop Cartoon – Photography Exhibition
Mini Concert: TRİO
Protocol Speech
Poetry Recitation From Poets and Students
Mini Accordion Concert: Dr. Tezernur Gücükoğlu
Mini Transverse Flute – Saz Concert: Kader & Yılmaz Kalkan
AGON Dance and Ballet Show
Moderators: Tuba Emlek & Hilal Karahan
Time: 16.00 – 20.00
Place: Hasan Ali Yücel Culture Centre
Adress: Hürriyet St. No: 56, Kartal

2 NOVEMBER 2018 FRIDAY

Poets are at school
Poetry workshop activity with students
Time: 10.00 – 12.00
Place: Yakacık Fen Bilimleri College

Poetry Recitation From Turkish and Foreign Poets
with NEYYA Nükhet Eren Creative Workshop
Mini Guitar Concert: Ozan Turhal
“Narda Şiir Harda Dans” Poetry Theatre
Moderators: Aysel Hoşgit & Hilal Karahan
Time: 19.00 – 21.00
Place: Koşuyolu Neighborhood House
Adress: Koşuyolu St. No: 130, Kadıköy

3 NOVEMBER 2018 SATURDAY

Poetry Recitation From Turkish and Foreign Poets
Mini Saz Concert: Muzaffer Özdemir
Moderators: Emel Koşar & Hilal Karahan
Time: 14.00 – 17.00
Place: Bostancı Hatay Restoran
Adress: Bağdat St. No: 526, Kadıköy