Esirler Korosu (Va Pensiero Sull’Ali Dorate – Nabucco)
Temistocle Solera – Giuseppe Verdi (1842)♪♫ IT>TR:O.S..
Uç altın kanatlarınla, düşüncem;
Yamaçların ve tepelerin ardına git,
Uç o, ılık hoş kokulu ve yumuşak
Tatlı meltemlerin ülkesine doğru!
Selamlarım sizi, Ürdün kıyıları,
Ve Siyon’un engin kuleleri…
Ah benim güzel ve kayıp ülkem!
Sılanla dop-dolu anılarım ölümcül!..
Peygamberin, kahinlerin altın Arp’ı,
Neden sessizsin söğütlerin üzerinde?
Kalplerimizdeki anıları közle de,
Geçmiş zamanlardan bahset bize!
Ya da, bahtsız Süleyman gibi,
Yanık bir ses ver ağıt tutan,
Ya Rab! bir parça esin eyle,
Bu acıya katlanacak erdem olacak…
Va, pensiero, sull’ali dorate;
va, ti posa sui clivi, sui colli,
ove olezzano tepide e molli
l’aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
di Sionne le torri atterrate…
O, mia patria, sì bella e perduta!
O, membranza, sì cara e fatal!
Arpa d’or dei fatidici vati,
perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi,
ci favella del tempo che fu!
O simile di Sòlima ai fati
traggi un suono di crudo lamento,
o t’ispiri il Signore un concento
che ne infonda al patire virtù.
Sözler: Temistocle Solera
Beste: Giuseppe Verdi
Türkçeleyen: Oğuz Sağdıç©️