Makedonya
ÖZLEM
Sakin bir yerde
tutkular parçalar beni
Yitirilen davul sesi kulaklarıma gelir
yeniden
Gökyüzü özlem çeker düşe
toprak uykusuzdur
Dokumacılar dokuyun güneşi
yüreğim tezgâh olsun size
belki kuşandığım ruh mutluluk verecek bana
dayanaksız gökyüzünden her şeyi görmek
mümkündür
kuş haça kondu ansızn
beni özlem dolu gözler götürür ta ötelere
uğradım deniz kıyısina bu sabah
sessiz bir yer bulamadım nedense
Sıcak bir söz mü? Ağrlarla dolu bir
yoldur o
yüreğimize nakış dokur
Bir sürü kuş içinde
sevgimi mi yitirdim
yoksa süre içinde belirsiz mi kalıyorum
Radovan Pavlovski (Makedonya)
Türkçesi: Necati Zekeriya
DÜNYA ŞİİRİ ANTOLOJİSİ
Hazırlayanlar: Ataol Behramoğlu -Özdemir İnce
Yayımlayan: Sosyal Yaymnlar/Dizgi: Cem Yayınevi
Baskı: Söğüt Ofset/Kapak: Erkal Yavi