Zagreb, Hırvatistan

Zagreb, yeşil ve huzurlu şehir…

Petar Preradović Meydanı – Halk arasında Cvjetni Square (Cvjetni trg) – Çiçek Meydanı

Zagreb Botanik Bahçesi’nden

Zagreb Botanik Bahçesi’nden

Zagreb Botanik Bahçesi’nden

Zagreb Botanik Bahçesi – Zagreb Üniversitesi Fen Fakültesi bünyesinde bulunmakta. (Botanical Garden of the Faculty of Science, University of Zagreb)

Mirogoj Mezarlığı (Mirogoj Cemetery) – Mezar odaları barındıran uzun kemerli revaklar ve yeşil kubbeler dikkat çekici

Mirogoj Mezarlığı (Mirogoj Cemetery) – Avrupa’nın en özel mezarlıklarından biri

Grič Tüneli (Tunel Grič) –  II. Dünya Savaşı sırasında sığınak olarak inşa edilmiş.

Hırvatistan Ulusal Tiyatrosu (Croatian National Theatre)

Zagreb Physical Exercise Society “Hrvatski Sokol” –  Sokol hareketinin Hırvatistan’daki ilk örgütlü temsilcilerinden (1874). (Sokol Hareketi, beden eğitimi yoluyla ulusal bilinç ve yurttaşlık ruhu geliştirmeyi amaçlayan bir uyanış hareketidir.)

Zagreb Botanik Bahçesi ve arkada Hırvat Ulusal Devlet Arşivleri Binası (Hrvatski Državni Arhiv)

Zagreb Botanik Bahçesi’nden

Zagreb Botanik Bahçesi’nden

Zagreb Botanik Bahçesi’nden

Zagreb Botanik Bahçesi’nden

Zagreb Botanik Bahçesi’nden

Mirogoj Mezarlığı (Mirogoj Cemetery)

Mirogoj Mezarlığı (Mirogoj Cemetery)

Zagreb Physical Exercise Society “Hrvatski Sokol”

SONE 18

Tıpkı bir yaz günü gibisin, diyesim var ama sana,
Çok daha güzelsin sen, daha da ılımansın.
Kaba rüzgarlar acımaz canım Mayıs goncalarına;
Üstelik kısa olur ömrü, hem de çok kısa, yazın.
Gökkubbenin gözü, ışıtırken yakar bazen her yeri;
O altın yüzüne gölge düştüğü de çok olur.
Zamanla gelir geçer her güzelin güzelliği;
Kimi mevsimle değişir, kiminin kısmeti yoktur.
Oysa senin sonsuz yazın asla solmayacak;
Kaybolmayacak güzelliğin, zaman geçse de.
‘’Gölgeme girdi artık,’’ diye Ölüm kabaramayacak,
Sen zaman ötesine geçince şu dizelerde.
İnsanlar soluk aldıkça, gözler gördükçe,
Bu şiir yaşayacak ve yaşatacak seni de.

William Shakespeare
Çeviri: Bülent-Saadet Bozkurt