Kalbim senin sesine açılır – Mon coeur s’ouvre à ta voix – Aşk ve Umutsuzluk
Camille Saint Saëns ♫♪ EN>TR:O.S..
Kalbim senin sesine açılır
Tıpkı diğer çiçekler gibi
Şafağın öpücüğü ile uyanan!
Ama, ah benim sevgilim,
Gözyaşlarımı dindirmek için
Konuşsun sesin yeniden!
Desin ki bana: Dalila
Sonsuza dek geri döndüm sana.
Hislerime yanıt ver
Eskilerin yemini ile;
Aşkımı bağla bu yeminle!
Ah! Hislerime yanıt ver!
Dök bana, dök bana sarhoşluğu!
Sanki olgun başakların
Salınışı gibi
Meltemle dalgalanan,
Titreşiyor kalbim,
Teselli bekleyerek
Sesin ki benim için aşktır!
Bir ok yavaş kalır
Ölümcüllüğünle,
Senin sevginin yanında
Göğsümün ortasından vuracak!
Ah! Hislerime yanıt ver!
Dök bana, dök bana sarhoşluğu!
Samson, Samson seni seviyorum!…
Mon cœur s’ouvre à ta voix,
comme s’ouvrent les fleurs
aux baisers de l’aurore!
Mais, ô mon bienaimé,
pour mieux sécher mes pleurs,
que ta voix parle encore!
Dis-moi qu’à Dalila
tu reviens pour jamais.
Redis à ma tendresse
les serments d’autrefois,
ces serments que j’aimais!
Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l’ivresse!
Ainsi qu’on voit des blés
les épis onduler
sous la brise légère,
ainsi frémit mon coeur,
prêt à se consoler,
à ta voix qui m’est chère!
La flèche est moins rapide
à porter le trépas,
que ne l’est ton amante
à voler dans tes bras!
Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l’ivresse!
Samson! Samson! Je t’aime!
Libretto: Ferdinand Lemaire (1832-1879) (Samson ve Dalila)
Türkçeleyen: Oğuz Sağdıç©️
Beste: Camille Saint Saëns (1835 – 1921)
Söyleyen: Elīna Garanča (Mezzo Soprano)
https://open.spotify.com/track/4yTR8enb2v4WIRP4Ob8C8f